Rejection

There were two paper rejections in my mail box this morning. The first one was fairly typical: one reasonable, positive review and one highly negative review. The negative reviews are usually very short. The second rejection came with a two line review. The first sentence was:

This paper sound like a mixing of subjects, even updated, without any physical ground.

Hmm. I am having some trouble understanding what this means. Presumably the reviewer is confusing the word updating with the phrase modifying like a crackpot.